La perception du temps en Thaïlande peut dérouter les nouveaux visiteurs, principalement en raison des façons uniques de marquer l’heure. En Thaïlande, le découpage du temps s’adapte à des rythmes culturels propres, divergents de ceux de l’Occident. L’heure n’est pas seulement une indication, mais une expérience partagée qui définit la vie quotidienne et les interactions sociales.
Comprendre l’heure à laquelle il fait nuit en Thaïlande nécessite de plonger dans les segments temporels distincts que les Thaïlandais utilisent. Contrairement à l’Occident qui divise simplement la journée en matin, après-midi et soir, la Thaïlande ajoute une couche de nuances culturelles et sociales. Avec ce guide, j’explorerai comment la nuit se définit ici, les particularités temporelles locales, et à quel moment précis la journée cède la place aux premières heures de la nuit.
Les particularités du temps thaïlandais
En Thaïlande, l’heure ne se lit pas seulement sur une montre. Les journées sont divisées en segments qui ne sont pas égaux en durée, offrant ainsi une perspective différente sur le passage du temps. Alors que l’Occident se conforme à un format de 24 heures régulier, la Thaïlande embrasse un format plus fluide.
Le découpage horaire en Thaïlande
Le temps en Thaïlande est traditionnellement divisé en cinq périodes distinctes. Ces périodes ne sont pas nécessairement équivalentes en durée, mais sont définies par leur signification sociale et culturelle. Le matin (ton chaw) s’étend de 6 heures à 11 heures, et chaque heure porte un nom spécifique en thaï. Par exemple, 6 heures se dit « hok mong chaw. »
L’après-midi commence à midi, connu sous le nom de « tiang, » suivi par le début d’après-midi (bay mong), qui va de 13 heures (1 heure de l’après-midi) jusqu’à 15 heures. La transition vers la soirée, « ton yen, » commence dès 16 heures et se termine à 18 heures, moment où l’hymne national joue pour la deuxième fois de la journée.
À quelle heure la nuit tombe-t-elle en Thaïlande ?
En Thaïlande, la nuit commence officiellement après le « ton yen, » soit après 18 heures. Ce moment est symbolisé par l’hymne national diffusé dans les espaces publics, signalant une transition vers le soir (tum).
Les heures du soir en Thaïlande
Le soir commence à 19 heures, connu comme « neung thum. » Au contraire des traditions occidentales qui désignent cette période par des termes tels que « soir, » les Thaïlandais utilisent le terme « tum » pour indiquer la période nocturne. 20 heures se dira « song thum, » et cette conversion se poursuit tout au long de la nuit.
Le temps nocturne s’étend jusqu’à minuit « tiang kheun, » à partir duquel commence un nouveau jour. Comprendre ce timing peut être déroutant pour les visiteurs étrangers. Mais avec un peu d’habitude, il devient facile de synchroniser son agenda avec cette nouvelle façon de percevoir le temps.
Les effets culturels et sociaux du temps
Le rapport au temps en Thaïlande ne saurait être compris sans considérer ses implications culturelles et sociales. Le temps n’est pas seulement une mesure de minutes et de secondes, mais une portion dynamique du quotidien thaïlandais.
Le temps comme instrument culturel
Le rythme quotidien des Thaïlandais est fortement influencé par leur approche unique du temps. Les périodes de temps telles que « ton chaw » et « ton yen » ne sont pas seulement des divisions horaires, mais des fenêtres qui forment la structure des activités quotidiennes. Elles synchronisent les événements sociaux, les routines de travail et même les interactions communautaires.
Cette approche engendre une plasticité temporelle où l’heure n’est pas fixe mais contourne les activités humaines. Le temps en Thaïlande est à la fois un guide et une expression culturelle, soulignant une flexibilité qui rend les interactions humaines et professionnelles plus fluides.
Adaptation des visiteurs au temps thaïlandais
L’immersion dans la culture thaïlandaise nécessite d’accepter cette perspective temporelle. Comprendre la structure du temps aide non seulement à organiser ses activités, mais aussi à s’aligner sur le rythme local, rendant ainsi l’expérience plus enrichissante.
Intégrer le temps thaïlandais dans son quotidien
Pour les nouveaux arrivants, l’adaptation au système horaire thaïlandais peut prendre un certain temps. Pourtant, avec l’observation et la pratique, il devient possible d’embrasser cette temporalité diversifiée. Des efforts d’apprentissage permettent également de mieux se connecter avec les habitants et de participer authentiquement à leur quotidien, où la conception du temps joue un rôle crucial.
Ce voyage dans le temps thaïlandais n’est pas seulement un défi logistique, mais aussi une occasion de repenser notre propre compréhension du temps, d’apprendre à apprécier le moment présent, comme le font les locaux, et de s’imprégner pleinement de cette culture vibrante.
